by latraviatajapan カテゴリ
私たちについて カテゴリーについて メキシコでの生活 メキシコでのマイホーム購入 悠加の成長記録 育児と日本語教育 結婚式・結婚式準備 メキシコでの妊娠・出産 モンテレー観光案内 モンテレーのバス 映画寸評 メキシコ料理レシピ メキシコでの職探し メキシコでの中古車購入 メキシコのビザ情報 タマウリパス州への帰省 日本への帰省 メキシコ国内旅行 メキシコへの引っ越し 日本とメキシコの違い 名古屋での生活 東京での生活 和食レシピ 私たちのお気に入りの音楽 以前の記事
2013年 03月 2012年 03月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 09月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 08月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 お気に入りブログ
LINK
■ロスカボスで暮らすガルサさんご夫妻のブログ
MX&JP Paradise(日本人奥さまのブログ) (↑スペイン語&日本語) ArcopMedia-Encuentro entre México y Japón(メキシコ人の旦那さまのブログ) (↑スペイン語&日本語) ■ドミニカ共和国&メキシコに住んだ経験を持ち、現在は客員研究員としてメキシコシティに在住しているchamoyさんのHP ■メキシコ人の旦那さまとお子さま2人を持つSuikoさんのブログ (↑スペイン語) <Others> ■小学校からのAmigaが名古屋に開いているセレクトショップ"Pénelopé・paris・pétillante"のHP ■私とラロをすっかりトリコにしたAriaちゃんのブログ ■私が通っていたスペイン語教室@東京 ■exblogをつうじて知り合い、実際にお会いした初めてのお友達・マイキーさんの日々が綴られているブログ ■昔から大好きな中村江里子のHP&ブログ <注意! ¡OJOs!> El copyright del contenido de "México, un descanso por recordar" pertenece a aki&lalo. "México, un descanso por recordar"内のすべてのコンテンツの著作権はaki&laloに帰属しています。 Copyright(C) aki&lalo All Rights Reserved その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
Hoy llegó el aviso sobre el pago de impuesto predial. Como rentamos esta casa, por supuesto que será el dueño de nuestra casa que tendrá que pagarlo. Pero, como llegó este aviso no envuelto en el sobre, aproveché esta oportunidad (jajaja!) y leí lo que se escribió en el aviso. Leyendolo, encontré una palabra que ya he conocido. Esta palabra fue "DESCUENTO".
La existancia del "descuento" en pagar el impuesto y el importe público es uno de los que me sorprendieron mucho. Por ejemplo, la multa impuesta contra la infracción de la ley del coche. Parece que el porcentaje del descuento varia dependiendo de los Estados, pero aquí en el Estado de Nuevo Leon, se aplicará el 50% de descuento en pagar la multa si pagamos antes de la fecha indicada. También existe otro tipo de descuento que se ha ofrecido en el pago del impuesto acerca del coche. Eso es el pago de Tenencia y Refrendo. Tal vez el porcentaje del descuento varia dependiendo de los Estados, pero aquí se aplicará el 20% de descuento si pagamos antes del fin de enero de cada año. Ahora, acerca del aviso sobre el pago de impuesto predial el que llegó a nuestra casa hoy. El impuesto predial que normalmente tiene que pagar el poseedor del inmueble (es decir, el dueño de la casa) es 588 pesos. Pero, si paga del 2 de enero al 1 de febrero, se aplicará 15% de descuento y le hará falta pagar sólo 499.80 pesos. Luego, si paga del 2 de febrero al 1 de marzo, se aplicará 10% de descuento y el impuesto será 529 pesos. Y a partir del 2 de Marzo, tiene que pagar el impuesto original de 588 pesos. Lo que me dió risa sobre este aviso es que este aviso debería llegar mucho antes de la fecha indicada (es decir, antes del 2 de enero) si se aplicara el mismo sistema en Japón. Pero, hoy es el 19 de enero y ya ha pasado más de la mitad de este mes en el que se aplicara el 15% de descueto! Muy méxicanos! Regresando al tema, la razón de que los gobiernos ofrecen tal descuento, eso es porque los mexicanos no pagan los impuestos cuando debe de hacerse. Entonces, me gustaría mucho saber cómo funciona este sistema de descuento. Sin embargo, pagamos mucho más en el I.V.A. cotidianamente por lo que quiero que el gobierno baje el I.V.A. primero. De hecho, el gobierno nos impone 15% de I.V.A (excepto a los alimentos básicos). Incluyendo los países nórdicos, por supuesto que existen muchos países que imponen I.V.A (impuesto de consumo) más caro que México. Pero, México es el país de la corrupción donde los politicos usan los ingresos del impuesto para su objeto personal. Es definitivamente absurdo pagar tantos impuestos para nada. 今日、我が家に不動産税の支払い通知が来た。もちろん、私たちが住んでいるのは貸家なので、通知の宛名は大家さんだし、支払うのも大家さん。ただ、幸運なことに(?)、その通知が紙切れ1枚で到着したので、思わず熟読。そして、その通知の中に、すっかり見慣れた文字があることを発見!そう、それは"DESCUENTO"、すなわち「割引」の文字。 メキシコに来て、驚いたことの1つが、政府に納める税金・料金の支払いに「割引」なるものが存在していること。例えば、クルマで違反した場合の罰金支払い。これは、どうやら州によって割引率が異なるみたいだけれど、私の住むヌエボ・レオン州では、指定期日以前に支払えば50%の割引!これってすごくありませんか。 また、同じくクルマつながりで行くと、自動車税・重量税の支払い。これもまた州によって異なるかもしれないけれど、ここヌエボ・レオン州の場合は、各年の1月中までに税金を支払えば、20%の割引が適用される。 ちなみに、今回我が家に到着した不動産税の支払い。書いてしまっても大した問題じゃないと思うので、額まで言ってしまおう。本来の不動産税支払い額は、588ペソ。ところが、1月2日~2月1日までの間に支払うと、15%割引が適用されて499.80ペソに。そして、2月2日~3月1日までに支払うと、10%の割引が適用されて529ペソに。そして、3月2日以降に支払うと、本来の額588ペソの適用になると。。。。話が少し脱線してしまうけど、この通知をみてちょっとウケたことが1つ。仮に、日本に同じようなシステムが導入されていて、かつ、「1月2日~2月1日までに支払うと15%割引」と明記されている場合、支払い通知はそれ以前(それもかなり余裕を持って)に到着するはず。だけど、この通知が到着したのは、1月19日。すでに、割引対象期間の半分が過ぎ去っているんですけど。この辺りのいい加減さ(←それとも、ガッポリせしめたい政府の陰謀?!)が、ちょっとメキシコっぽい。 さて。こんな割引が大盤振る舞いに適用されるのは、ずばりメキシコ人が税金をなかなか支払わないから。となると、割引というキャンディが、一体どれほどの効果を発揮しているのか知りたいところ。ただ、こういう「割引」もいいけれど、日々の消費で支払う税金の方がはるかに多いのだから、個人的には「消費税」を安くしてほしい気持ち。なんと言っても、メキシコの消費税は15%(ただし、食料品は課税対象外)!北欧諸国も含めて、メキシコより消費税がはるかに高い国が沢山あるだろうけれど、メキシコの場合は、税金収入が政治家のポケットマネーになって消えていく超汚職大国ですからね。払っているのが、バカバカらしくなります。 ←これが、今日届いた不動産税の支払い通知(左側)。そして、一番下の部分を拡大したのが右側部分。割引になると、どれだけ得するかが、誰にでも分かりやすいように書かれています。これで、少しは納税意欲も向上?
by latraviatajapan
| 2006-01-19 21:21
| 日本とメキシコの違い
|
ファン申請 |
||