by latraviatajapan カテゴリ
私たちについて カテゴリーについて メキシコでの生活 メキシコでのマイホーム購入 悠加の成長記録 育児と日本語教育 結婚式・結婚式準備 メキシコでの妊娠・出産 モンテレー観光案内 モンテレーのバス 映画寸評 メキシコ料理レシピ メキシコでの職探し メキシコでの中古車購入 メキシコのビザ情報 タマウリパス州への帰省 日本への帰省 メキシコ国内旅行 メキシコへの引っ越し 日本とメキシコの違い 名古屋での生活 東京での生活 和食レシピ 私たちのお気に入りの音楽 以前の記事
2013年 03月 2012年 03月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 09月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 08月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 お気に入りブログ
LINK
■ロスカボスで暮らすガルサさんご夫妻のブログ
MX&JP Paradise(日本人奥さまのブログ) (↑スペイン語&日本語) ArcopMedia-Encuentro entre México y Japón(メキシコ人の旦那さまのブログ) (↑スペイン語&日本語) ■ドミニカ共和国&メキシコに住んだ経験を持ち、現在は客員研究員としてメキシコシティに在住しているchamoyさんのHP ■メキシコ人の旦那さまとお子さま2人を持つSuikoさんのブログ (↑スペイン語) <Others> ■小学校からのAmigaが名古屋に開いているセレクトショップ"Pénelopé・paris・pétillante"のHP ■私とラロをすっかりトリコにしたAriaちゃんのブログ ■私が通っていたスペイン語教室@東京 ■exblogをつうじて知り合い、実際にお会いした初めてのお友達・マイキーさんの日々が綴られているブログ ■昔から大好きな中村江里子のHP&ブログ <注意! ¡OJOs!> El copyright del contenido de "México, un descanso por recordar" pertenece a aki&lalo. "México, un descanso por recordar"内のすべてのコンテンツの著作権はaki&laloに帰属しています。 Copyright(C) aki&lalo All Rights Reserved その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
<メキシコシティとソチミルコについて>
「メキシコシティ」というのは実は通称で、正式名称は連邦直轄地(Distrito Federal:DF)。でも、ここモンテレーではメキシコシティなどとは呼ばれず、なぜか「メヒコ」(México)と呼ばれてる。 さてこのメキシコシティ。アステカ帝国(1325年~1521年)時代はテノチティトラン(Tenochtitlan)と呼ばれていて、テスココ湖にぽっかりと浮かぶ島の上に築かれた水上都市だったとか。ところが、サカテカス旅行記にも書いたように、1519年にはスペイン人エルナン・コルテスがやってきて、1521年までにアステカ帝国をすっかり征圧。結果、テノチティトランは完全に破壊され、テノチティトランの街とテスココ湖を埋め立てたうえに、スペイン風の植民地都市「ヌエバ・エスパニョーラ」-現在のメキシコシティ-が築かれた。メキシコシティの中心部にあたるソカロ周辺は、テノチティトランの中心部にほぼ一致していて、いまも多くの遺跡がメキシコシティのしたに眠ってる。その一部は、テンプロ・マヨール(テノチティトランの中央神殿)として一般公開されていて、野外博物館に。ただ大都市なので、これ以上の発掘調査は無理だとか。。。。 アステカ帝国時代の面影を垣間見ることのできるもう1つのスポットが、ソチミルコ。ソチミルコは、水の都テノチティトランの姿がほぼそのまま残されているところ。コルテス率いる制圧軍のなかには、水の都ベネツィアを訪れたことがある人もいたらしいけれど、テノチティトランはその人をして「いままで訪れた都市の中でもっともすばらしい都市」と言わしめた場所。ベネツィアはその後も発展を続けた都市だから、いまのベネツィアとソチミルコを比べることは到底できないけれど、ベネツィアよりも素敵だなんて、いったいどんな街だったのだろう。 アステカ帝国時代の遺跡が眠る「メキシコシティ歴史地区とソチミルコ」は、1987年以降、UNESCOの世界文化遺産に登録されています。 <Ciudad de México y Xochimilco> La Ciudad de México es apelativo y oficialmente se define como “Distrio Federal” (DF). Pero, aquí en Monterrey, nadie la llama “Ciudad de México” o bien “DF” y sustitutivamente le llaman “México”. Ahora bien, DF se llamaba "Tenochtitlan" en el período azteca (1325 – 1521) que era una ciudad construida sobre la ísla en el lago de Texcoco. Sin embargo, como ya escribimos en el diario de viaje a Zacatecas, en el año 1519, las fuerzas militares de España dirigidas por Hérnan Córtes vinieron a México y acabaron completamente al Imperio Azteca para el año 1521. En consecuencia, Tenochtitlan fue completamente destruido mientras España construyó una ciudad al estilo español llamada "Nueva España" ---- Ciudad de México ahora ---- enterrando la ciudad de Tenochititlan y el lago. El área del Zocalo en el centro de DF coincide con el centro de Tenochititlan, así que muchas ruinas de aquellos tiempos se han cubierto todavía debajo de la ciudad. Un pedazo de las ruinas enterradas se ha abierto al público como un museo al aire libre el que se le llama "Templo Mayor", que era un santuario de Tenochititlan. Pero, DF es una gran ciudad por lo que dice que no se podría excavar más. A propósito, existe otro lugar en el que podríamos encontrar el vestigio de la época de Imperial Azteca, el cual se llama "Xochimilco" donde se ha conservado la ciudad de Tenochititlan tal como era. A pesar de que unos de las fuerzas militares dirigidas por Hérnan Córtes habían visitado a Venecia, ciudad de agua, hasta ellos llegaban a pensar que Tenochititlan era el lugar más hermoso. Venecia se ha seguido desarrollando por lo que no se podría comparar con Xochimilco que se detuvo el avance cultural y social. Pero, ¿cómo era la ciudad que era supuestamente más maravillosa que Venecia....? El "Centro histórico de la Ciudad de México y Xochimilco" se ha registrado en la lista de Patrimonio Mundial del UNESCO desde 1987. <ソチミルコ Xochimilco> ↓ソチミルコの近くにある市場。非常に活気があって、かなり楽しい市場(メルカド)で、かなりワクワクしました。新鮮で安い野菜が沢山!お肉屋さんも市場の中に軒を連ねて並んでいて、ものすごい活気!!動物も売ってました。 ↓市場の中で買ったランチ。バルバコアと灰色のトルティージャを買って、サルサ&玉ねぎ&コリアンダーとともに食しました。劇ウマ!!!ちなみに、このトルティージャが何で出来ているのかすっかり忘れてしまったけれど、本当においしかった♪そして、モンテレーで売っていないのが、悲しいところ。 ↓市場の外。やっぱり地方に行くと、中古車多し。カブトムシも多し。新車であふれるモンテレーとは大違い。国としての実力を考えれば、モンテレーの状態の方が、おかしいとは思うけれど。 ↓ソチミルコ(Xochimilco)。水の都だった、かつての面影が至るところに残っています。 ↓ソチミルコ観光は、手漕ぎボート(?)で。 ↓写真左が、ソチミルコの入り口。そして、色とりどりに塗られたボート(写真右)。こんなボートがひしめきあってます。 ↓昔のヒトたちも、私たちと同じように、こんなボートに乗って街の中を移動していたのだと思うと、不思議な気がします。 ↓ボートは、お客さんを乗せていくものだけではなく、マリアッチが乗ったボート(←歌ってもらうには、普通と同じようにチップが必要)や、物売りのボートなども沢山。写真は、キューバー人の観光客(たぶん)の乗ったボートで歌うマリアッチたち。もう、超ノリノリで、側で見ている私たちも楽しくなりました。メキシコパワーとキューバパワーが合体すると、おそろしいことになります。。。。 ↓ソチミルコの近くにあったお花屋さん。家のカラーと緑が調和していて、とっても素敵なところでした。 <メキシコシティ> ↓ふたたびメキシコシティ。こちらは、ソナロッサ(Zona Rosa)。 ↓日本大使館の近くで撮ったファビ(写真右)。DFの中心を走るレフォルマ(Reforma)という大通り。そして、独立記念塔(Monumento a la Independencia)。 ↓チャジョとファビが飼っている2匹の犬。ダイド(左)とキラ(右)。キラは、手のひらに入る大きさしかなくて、危うく踏みそうになることタビタビ。。。。
by latraviatajapan
| 2006-05-01 23:51
| メキシコ国内旅行
|
ファン申請 |
||